Hokku hay Haiku là ba câu thơ của Nhật Bản, một trong những thể loại thơ phổ biến nhất của Nhật Bản. Hokku đã khai sinh ra một thể loại thơ ngắn khác - Tanka. Về mặt di truyền, hokku là dòng xe đầu tiên trong số 5 dòng xe tăng cuối cùng giành được độc lập.
Hướng dẫn
Bước 1
Đặc điểm chính của hokku là sự ngắn gọn. Trong hokku cổ điển của Nhật Bản, có 17 âm tiết. Ở Nhật Bản, hokku được ghi trong một dòng, trong khi chúng tôi truyền thống có một bản ghi ba dòng. Dòng đầu tiên - 5 âm tiết, dòng thứ hai - 7, dòng thứ ba - một lần nữa 5. Và trong 17 âm tiết này, bạn cần phải phù hợp với ý nghĩ đã hoàn thành.
Đúng như vậy, sự khác biệt về ngữ âm và nhịp điệu của các ngôn ngữ khiến việc thực hiện điều kiện này hơi khó khăn, và đôi khi các tác giả Nga đi chệch hướng một chút so với quy tắc này, thêm hoặc bớt một hoặc hai âm tiết. Trong trường hợp này, điều chính là đảm bảo rằng dòng cuối cùng ngắn hơn những dòng khác hoặc cùng độ dài với dòng đầu tiên.
Bước 2
Tính năng thứ hai của hokku là chủ đề. Ở đây cũng có những sắc thái. Hokku cổ điển của Nhật Bản luôn kể về chu kỳ của các mùa, và cũng luôn chứa đề cập trực tiếp hoặc gián tiếp đến một mùa cụ thể. Ở Nhật Bản, đây được gọi là "từ theo mùa". Ở Nga, điểm này được đối xử dễ dàng hơn, cho phép bản thân đi lệch khỏi quy tắc nghiêm ngặt. Tuy nhiên, sự hiện diện của chủ đề thiên nhiên là điều đáng mong đợi.
Bước 3
Vài lời về chủ đề này. Trong hokku thực, luôn có hai mặt phẳng: chung và cụ thể. Kế hoạch tổng thể, vũ trụ được thể hiện chỉ bằng từ "mùa" và môi trường của nó, tượng trưng cho sự kết nối với thiên nhiên, sự thống nhất. Và một điều cụ thể - theo cách mô tả: không chỉ lá rơi, cho biết sự bắt đầu của cuối mùa thu (người Nhật chia cả 4 mùa thành hai mùa nữa, theo ý kiến của họ, chỉ ra rằng họ cảm nhận một cách tinh tế hơn sự chuyển đổi từ một sang khác), nhưng chiếc lá đặc biệt này …
Bước 4
Chỉ cần nói một vài từ về thành phần của hokku. Dòng đầu tiên đặt chủ đề, dòng thứ hai mở rộng và dòng thứ ba cho kết quả. Hơn hết - bất ngờ, tươi sáng. Như với bất kỳ đoạn kết nào, dòng thứ ba nên tạo ra một cảm giác đầy đủ.
