Ngày nay, chữ Hán đang trở nên khá phổ biến trên thế giới. Nhiều người đang tự hỏi: làm thế nào bạn có thể viết tên của bạn trong tiếng Trung? Tên tiếng Nga được viết theo cách phát âm của chúng. Nói cách khác, các chữ tượng hình được lựa chọn tương tự về âm thanh, và do đó chúng không mang tải trọng ngữ nghĩa.
Hướng dẫn
Bước 1
Vì ngôn ngữ Trung Quốc có một cấu trúc âm tiết nhất định, hầu hết các âm tiết tiếng Nga trong ngôn ngữ Trung Quốc không thể được chọn lọc, và do đó chúng nghe có vẻ lạ khi dịch. Tên châu Âu trong phiên bản tiếng Trung có thể có tương đối ít điểm chung với ví dụ ban đầu của nó. Ngoài ra, âm điệu cũng được bổ sung và nếu bạn không học tiếng Trung, bạn có thể phát âm chính xác tên của mình sau một vài lần tập luyện. Chữ viết tượng hình không chỉ khó viết mà còn có một số biến thể cho mỗi âm tiết. Ví dụ, tên của bạn là Anna, và âm thanh trong bản ghi âm tiếng Trung thực tế vẫn không thay đổi. Nhưng có chín chữ tượng hình cho "An". Trong trường hợp này, bạn có thể chọn một trong số chúng phù hợp nhất với bạn về giá trị.
Bước 2
Bạn có thể sử dụng từ điển và viết ra các chữ tượng hình tương ứng với mỗi chữ cái trong tên của bạn. Nhưng tất cả những chữ tượng hình này gộp lại sẽ không có ý nghĩa gì. Hãy thử tra cứu tên của bạn trong từ điển tên Trung Quốc (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Ở đó, bạn cũng sẽ thấy tên của bạn được phát âm chính xác như thế nào và cách nó được viết dưới dạng chữ tượng hình
Bước 3
Ngoài ra còn có nhiều chương trình mà bạn có thể sử dụng để lấy tên của mình bằng tiếng Trung. Các chương trình này có một cơ sở dữ liệu được biên dịch mà không sử dụng các chữ viết phân chia các tên tiếng Nga thành các âm tiết, nhưng sử dụng một số kết hợp ổn định để chuyển các tên tiếng Nga sang tiếng Trung một cách có thẩm quyền. Ví dụ, trên trang web (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) bạn có thể tìm thấy hơn 100 tên tiếng Nga, một số trong số chúng được cung cấp ở dạng đầy đủ và viết tắt. Ở đây bạn cũng sẽ tìm thấy phiên âm - cách đọc chính xác của tên.
