Bộ phim hoạt hình dài tập Madagascar-3: Đặc biệt nguy hiểm ở châu Âu của Dreamworks Pictures, nằm trong top 50 phim hoạt hình có doanh thu cao nhất trong tháng cho thuê đầu tiên, nhờ phần lớn thành công của tác phẩm lồng tiếng chất lượng cao nổi tiếng. những diễn viên đã lồng tiếng cho các anh hùng trên màn ảnh.
Để ghi điểm cho phần thứ ba của một trong những dự án hoạt hình sinh lời cao nhất trong những năm gần đây, dàn diễn viên chính từng làm việc trong "Madagascar" đầu tiên và thứ hai đã được mời. Vì vậy, trong phiên bản gốc tiếng Anh, chú sư tử Alex mơ ước được trở về Vườn thú New York quê hương sau Madagascar, đã nói lại bằng giọng của diễn viên hài nổi tiếng Hollywood Ben Stiller. Người bạn thân nhất của Alex, một con ngựa vằn đực tên là Marty, được lồng tiếng bởi Chris Rock, được người Nga biết đến trong bộ phim Beverly Hills Cop 2 và Everybody Hates Chris.
Vợ của Will Smith, nữ diễn viên kiêm người mẫu Jada Coren Pinkett-Smith đã thử vào vai hà mã Gloria ảo. Chà, người tình trên màn ảnh của cô, con hươu cao cổ u sầu Melman, là David Schwimmer, người mà cả thế giới biết đến với cái tên Ross trong loạt phim truyền hình Friends. "Ngôi sao" của các phim hoạt hình trước đó, vua vượn cáo Julian, vẫn không bị lãng quên: anh tiếp tục cuộc hành trình xuyên châu Âu với các nhân vật chính, vẫn nói bằng giọng của diễn viên khét tiếng Sasha Baron Cohen.
Các sự kiện trong Madagascar-3 đang phát triển theo cách không chỉ cũ mà còn có rất nhiều anh hùng mới xuất hiện trên sân khấu. Không có gì ngạc nhiên khi xưởng phim Dreamworks Pictures, trước khi tạo ra phim hoạt hình, đã tổ chức một buổi tuyển chọn diễn viên và ca sĩ nổi tiếng muốn gia nhập đội Madagascar. Trong số những người may mắn có Jessica Chastain, người được đề cử Oscar 2012, người đóng vai phản diện trong The Servant. Cô vinh dự được lồng tiếng cho nữ báo đốm Jia, nữ diễn viên xiếc đã chinh phục được trái tim của sư tử Alex. Đồng nghiệp trong đoàn xiếc của Gia, chú hổ Ussuri Vitaly, được “thủ vai” bởi nhà viết kịch bản, diễn viên kiêm đạo diễn Brian Crenston, nhân vật chính của loạt phim “Breaking Bad”.
Phiên bản tiếng Nga của Madagascar-3 cũng có rất nhiều diễn viên nổi tiếng được mời lồng tiếng cho phim hoạt hình. Đối với người Nga, Alex nói giọng của Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya, và Melman - Aleksanra Tsekalo. King Julian được lồng tiếng bởi nghệ sĩ lồng tiếng nổi tiếng Andrey Levin: giọng nói của ông được lồng tiếng bởi các anh hùng của các phim hoạt hình "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "Toy Story. The Great Escape”và nhiều người khác.
