Nếu bạn muốn dịch một trò chơi PSP sang tiếng Nga, trước tiên hãy đảm bảo rằng bạn không thể tải phiên bản Russified theo các cách thông thường. Thực tế là để tự dịch thì chỉ cần tải một trình dịch đặc biệt thôi là chưa đủ, bạn còn cần phải có một số kỹ năng lập trình nhất định.
Hướng dẫn
Bước 1
Xác định ngôn ngữ lập trình nào đã được sử dụng để phát triển trò chơi PSP. Thông tin này có thể được tìm thấy trên trang web chính thức của công ty phát triển hoặc trên các diễn đàn chuyên biệt dành riêng cho chủ đề chơi game. Nếu có thể, nên so sánh dữ liệu từ nhiều nguồn để xác nhận tính chính xác của thông tin về ngôn ngữ lập trình.
Bước 2
Tải xuống tài liệu về ngôn ngữ lập trình này và tự làm quen với các kỹ năng cơ bản của nó. Xác định phương pháp lập trình trò chơi, vì thông tin này sẽ cần thiết để dịch trò chơi sang tiếng Nga. Tải xuống các ứng dụng lập trình và cài đặt trên máy tính của bạn.
Bước 3
Đưa trò chơi vào máy tính cá nhân của bạn. Mở các nguồn của nó. Nếu trò chơi được tạo dưới dạng iso image, thì bạn cần giải nén nó bằng trình lưu trữ để tìm các tệp cấu hình. Mở các tài liệu này bằng trình chỉnh sửa lập trình. Thực hiện các thay đổi cần thiết để dịch văn bản. Số lượng công việc phụ thuộc vào độ phức tạp của trò chơi.
Bước 4
Sử dụng một chương trình đặc biệt được thiết kế để dịch trò chơi sang các ngôn ngữ khác. Khi tải xuống ứng dụng này, hãy nhớ kiểm tra ngôn ngữ lập trình mà nó hoạt động. Nó phải phù hợp với cái được sử dụng để phát triển trò chơi PSP.
Bước 5
Bắt đầu dịch, thường được thực hiện tự động. Cần lưu ý rằng phương pháp này có một số nhược điểm liên quan đến chất lượng bản dịch kém. Ngoài ra, tải ngữ nghĩa không phải lúc nào cũng được tôn trọng, vì vậy kết quả để lại nhiều điều mong muốn.
Bước 6
Tải xuống bản crack cho trò chơi này. Đối với nhiều trò chơi có các tiện ích được tạo sẵn, khi khởi chạy, bạn có thể nhận được phiên bản tiếng Nga của trò chơi cho PSP. Bạn có thể tìm thấy các ứng dụng này trên torrent hoặc các trang web chuyên biệt.
