Ở Nga, một người trưởng thành trông thật nực cười khi nhìn vào một tờ tạp chí với những bức ảnh đen trắng. Trong khi đó, trong những bức tranh này, toàn bộ thế giới có thể trở nên sống động, bao trùm rất xa những trải nghiệm và vấn đề của trẻ em.
Trong khi ở Nga truyện tranh được coi là trò vui của trẻ em thì ở Nhật, truyện tranh được mọi lứa tuổi đọc. Manga là một loại hình báo chí độc lập, một ngành công nghiệp tự cung tự cấp mạnh mẽ bao gồm tất cả các thành phần dân cư. Đây là một loại hình cộng sinh của mỹ thuật và văn học.
Từ "manga" theo nghĩa đen có nghĩa là "những bức tranh kỳ cục", "kỳ lạ (hoặc hài hước)." Thuật ngữ này bắt nguồn từ cuối thế kỷ 18 - đầu thế kỷ 19. Người ta tin rằng nghĩa hiện đại của từ này được đưa ra bởi Rakuten Kitazawa (1876-1955) - một nghệ sĩ và mangaka Nhật Bản, được coi là cha đẻ của manga hiện đại, nhà làm phim hoạt hình chuyên nghiệp đầu tiên ở Nhật Bản. Trên toàn thế giới, khái niệm manga được coi là truyện tranh được xuất bản ở Nhật Bản.
Đa dạng về thể loại và hướng đi, về nội dung và phân loại lứa tuổi, manga không hề thua kém văn học và điện ảnh. Thái độ thành kiến của những người ủng hộ thể loại văn học cổ điển về sự phù phiếm và tước đoạt tính nghệ thuật của hình ảnh trong manga là không có cơ sở khách quan và hợp lý.
Manga sử dụng một lượng văn bản tối thiểu, bạn sẽ không tìm thấy trong đó những miêu tả tượng hình sống động, rất được các nhà văn yêu thích, tranh là màu đen trắng chứ không phải màu. Bất chấp tất cả những điều này, manga vẫn thú vị. Thú vị và thú vị. Tính cách của các nhân vật, cảm xúc, trải nghiệm của họ có thể hiểu được mà không cần lời nói, bối cảnh, bầu không khí xung quanh, các mùa, thậm chí thời gian trôi qua không cần mô tả nhiều trang - mọi thứ đều rõ ràng nhờ vào đặc thù của bức vẽ, chuỗi các khung xếp thành một chuỗi hoàn chỉnh hợp lý.
Manga không phải được viết, mà được vẽ, do đó sẽ đúng hơn nếu so sánh nó với một bộ phim, chứ không phải một tác phẩm văn học. Bạn xem manga nhiều hơn là đọc nó, cảm nhận một loạt hình ảnh trong một lần nuốt, giống như ảnh tĩnh từ một bộ phim, khi bạn có thể nhấp vào "đóng băng khung hình" bất cứ lúc nào.
Manga nổi tiếng nhất được quay trong anime. Manga và anime bổ sung cho nhau một cách hữu cơ. Bạn có thể khám phá anime yêu thích của mình từ một góc nhìn mới bằng cách đọc nguồn gốc của ý tưởng tư tưởng - manga, trong đó bạn tìm thấy những chi tiết không được đề cập trong bộ phim chuyển thể. Và ngược lại, sau khi đọc xong manga, bạn có thể chiêm ngưỡng các nhân vật hoạt hình với màu sắc và màn “biểu diễn trực tiếp” của họ trên màn ảnh.
Manga ở Nga được phân phối dưới dạng bản dịch nghiệp dư - scanlate. Do bản chất của chữ viết Nhật Bản, manga được đọc từ phải sang trái. Các bản dịch chính thức đôi khi "phản chiếu", nhưng trong trường hợp này, nhận thức về câu chuyện, như tác giả quan niệm, có thể bị bóp méo.
Manga không thể thay thế một cuốn sách hay, nhưng nó có thể trở thành một tác phẩm thay thế cho phim. Nó cho phép bạn chìm vào thế giới của những tưởng tượng và mơ ước, thư giãn và thưởng thức một câu chuyện thú vị và hấp dẫn.
