Cho dù giọng của các diễn viên lồng tiếng có dễ chịu đến đâu, cho dù họ có phù hợp với các nhân vật trên màn hình như thế nào đi nữa, thì bản lồng tiếng đó sẽ không bao giờ có thể phù hợp với chất lượng của lồng tiếng gốc. May mắn thay, hầu hết mọi người dùng đều có thể thưởng thức nó, bất kể kiến thức về ngôn ngữ: tất cả những gì bạn cần làm là bật phụ đề tiếng Nga.
Hướng dẫn
Bước 1
Đặt phụ đề từ menu. Nếu bạn đang xem đĩa DVD hoặc Blu-ray, bạn có thể kết nối phụ đề và thay đổi bản âm thanh bất kỳ lúc nào. Để thực hiện việc này, hãy tạm dừng phim và chuyển đến menu chính. Sau đó chọn "Cài đặt", trong đó đi tới tùy chọn "Phụ đề: Tiếng Nga" và nhấp vào Phát. Sau khi bạn quay lại trình duyệt, phụ đề sẽ xuất hiện ở dưới cùng.
Bước 2
Tải xuống phiên bản rip của phim. Mô tả tệp hầu như luôn nằm gần liên kết tải xuống: đảm bảo rằng phụ đề được nhúng trong video đã tải xuống. Sau khi tệp được tải xuống, hãy chạy tệp trong bất kỳ trình phát nào, chẳng hạn như - Media Player Classic, được cài đặt cùng với gói K-lite. Sau khi bắt đầu xem video, hãy vào menu "Phát lại", ở dưới cùng tìm dòng "Phụ đề". Bằng cách nhấp vào nó, bạn có thể chọn một trong tất cả các tùy chọn cho chữ ký được đính kèm vào tệp.
Bước 3
Bạn có thể tải xuống phụ đề riêng. Tìm trên Internet phần bổ sung cho bộ phim bạn quan tâm (bạn có thể thực hiện việc này bằng cách sử dụng một trong các liên kết bên dưới). Bắt đầu video, mở thư mục có tệp đã tải xuống và chỉ cần kéo nó vào màn hình trình phát - văn bản sẽ ngay lập tức xuất hiện ở dưới cùng. Xin lưu ý rằng tiêu đề đã tải có thể không trùng với trình tự video (ví dụ: do màn hình đen hai hoặc ba giây, bị cắt bỏ ở phần đầu).
Bước 4
Sử dụng Shooter Player. Ưu điểm của nó so với các trình phát khác là chương trình tự động tìm kiếm phụ đề phim trong một cơ sở dữ liệu đủ lớn. Sau khi tìm thấy một số tùy chọn, người dùng có thể chọn tùy chọn mà mình thích và "thay đổi" nó, loại bỏ sự chậm trễ được mô tả trong đoạn trước. Quan trọng: tệp video phải được đổi tên thành tên tiếng Anh ban đầu của nó (ví dụ: tệp Boyzovskii klub phải được đặt tên là Fight Club).
