Bộ phim truyền hình Anh "Shameless", hay còn được gọi là "Shameless", xuất hiện trên màn ảnh vào năm 2004. Trong vài năm, anh ấy đã quá yêu mến người xem ở quê nhà đến mức nó đã được kéo dài tổng cộng 11 mùa. Nhưng bộ truyện đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới nhờ bản chuyển thể của Mỹ. Dàn diễn viên đóng một vai trò quan trọng trong thành công của cả hai phiên bản của loạt phim.
Các vai chính của bản gốc Anh
Vai diễn trưởng gia đình nghiện rượu và ăn bám Frank Gallagher do nam diễn viên sân khấu điện ảnh nổi tiếng người Anh - David Trelffel đảm nhận.
Ông sinh ngày 12 tháng 10 năm 1953 tại ngoại ô Manchester. David thực hiện vai diễn điện ảnh đầu tiên của mình vào năm 1977 trong bộ phim "Nụ hôn thần chết". Anh ấy đã tham gia Shameless từ mùa đầu tiên đến mùa cuối cùng, thứ mười một.
Cô con gái lớn của người cha xui xẻo, Fiona, do nữ diễn viên người Anh Anne-Mary Duff thủ vai. Người đẹp sinh năm 1970 trong sáng này. Cha mẹ của Ann-Mary là người gốc Ireland. Năm 1994, cô bắt đầu làm việc trong nhà hát, đóng vai Natasha Rostova trong bộ phim Chiến tranh và Hòa bình.
Cô ra mắt màn ảnh rộng vào năm 1997. Năm 2009, cô nhận được giải thưởng danh giá của Viện Hàn lâm Điện ảnh và Truyền hình Anh. Cô đóng vai chính trong Shameless trong phần đầu tiên và một phần trong mùa thứ hai. Theo cốt truyện, nữ chính của cô đã cùng người yêu bỏ đi đến một thành phố khác.
Các vai phụ trong phiên bản Anh
Nam diễn viên Jody Latham trong phim đã vào vai Philip Gallagher - một thiếu niên thông minh và khá thành đạt. Jody Lee Latham sinh vào ngày đầu tiên của tháng 1 năm 1982 và bắt đầu sự nghiệp diễn xuất khi còn là một thiếu niên, năm 16 tuổi. Công việc đầu tiên của anh là vai diễn trong bộ phim hành động "Cảnh sát". Trong "Shameless", nam diễn viên đóng vai chính từ phần đầu tiên đến phần thứ tư, sau đó, theo cốt truyện, nhân vật của anh ấy đi học đại học.
Kearns Gerard đóng vai con trai giữa trong gia đình Gallagher. Kearns sinh tháng 10 năm 1984 tại Anh. Anh ấy xuất hiện lần đầu với tư cách là một diễn viên vào năm 2004. Cùng năm đó, anh bắt đầu tham gia diễn xuất trong chương trình "Shameless". Theo cốt truyện, nhân vật của Kearns tồn tại trong bộ truyện cho đến mùa thứ bảy. Mặc dù là người đồng tính nhưng Ian Gallagher bắt đầu hẹn hò với một cô gái từ mùa thứ sáu, và đến phần bảy thì anh ta bỏ nhà ra đi.
Rebecca Ryan là một nữ diễn viên điện ảnh và sân khấu người Anh. Cô sinh năm 1991 trong một gia đình có gốc gác Ireland. Cô gắn bó với nghệ thuật múa trong một thời gian dài, năm 1999 cô được chú ý trong một số buổi biểu diễn sân khấu. Năm 2002, cô ra mắt truyền hình. Trong bộ phim truyền hình "Shameless", cô xuất hiện từ mùa đầu tiên với hình dạng là cô út trong gia đình Gallagher. Cô đã tham gia chương trình cho đến mùa thứ sáu.
Vai vợ cũ của Frank là Monica Gallagher do nữ diễn viên người Anh Jane Annabelle Epsion đảm nhận. Nữ diễn viên tương lai sinh năm 1960. Từ năm 1988, anh đã tham gia diễn xuất trong nhiều dự án truyền hình ít được biết đến. Cô đã trở nên nổi tiếng thực sự nhờ công việc của cô trong bộ phim truyền hình "Shameless". Nhân vật của Annabelle là Monica, xuất hiện trong chương trình từ mùa đầu tiên và kéo dài đến phần tám. Vợ cũ của Frank là một người song tính, trong quá trình của cốt truyện đã gặp và chung sống với một cô gái.
Vai người con út trong gia đình Liam Gallagher những mùa đầu do Joseph Fernis đảm nhận. Từ phần ba đến phần tám, Johnny Bennet đóng vai một cậu bé da đen, có cha ruột là Frank. Thời điểm đóng phim, nam diễn viên mới 7 tuổi. Làm việc cho Shameless là trải nghiệm thực tế đầu tiên của anh ấy trong điện ảnh và điều đáng chú ý là anh ấy đã rất thành công.
Chuyển thể của Mỹ
Vai diễn Frank Gallagher, người đứng đầu một gia đình đen đủi, trong phiên bản Mỹ của loạt phim truyền hình "Shameless" do nam diễn viên nổi tiếng Hollywood William Macy thử sức. Nam diễn viên tương lai sinh năm 1950 trong gia đình phi công quân sự. Ông bắt đầu hoạt động sáng tạo của mình vào năm 1971 biểu diễn trong nhà hát. Tác phẩm điện ảnh đầu tay - vai diễn của Will Beagle trong bộ phim "Vùng đất thức tỉnh" năm 1978. Cùng với đó, với công việc trong "Shameless", anh ấy đã bị loại bỏ trong các dự án khác. Tác phẩm cuối cùng của anh là phim "Bãi đậu xe", anh cũng là đạo diễn.
Cô con gái lớn Fiona do nữ diễn viên kiêm ca sĩ được giới trẻ yêu thích Emmy Rossum thủ vai. Sự nghiệp diễn xuất của cô, Emmy bắt đầu vào năm 1996 khi cô đóng vai Luanna trong bộ phim truyền hình "Grace and Glory". Tổng cộng, nữ diễn viên trẻ có hơn ba mươi tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Năm 2007, cô ra mắt album đầu tay và cho đến nay là album duy nhất có các bài hát của chính cô.
Jeremy Allen White là một diễn viên người Mỹ đầy triển vọng. Sinh năm 1991 tại thành phố New York. Anh bắt đầu công việc của mình trong lĩnh vực điện ảnh với bộ phim "Beautiful Ohio" vào năm 2006. Anh đóng vai chính trong bộ phim điện ảnh "Twelve" và một bản nhại châm biếm của bộ phim nổi tiếng "Movie 43". Nhưng sự nổi tiếng lớn nhất của Jeremy được mang lại bởi vai diễn Philip Gallagher trong dự án "Shameless".
Vai diễn con trai giữa của gia đình trong bộ phim chuyển thể của Mỹ do diễn viên trẻ và tài năng Kamera Riley Monachen đảm nhận. Sinh ngày 16 tháng 8 năm 1993 tại Santa Monica. Anh bắt đầu tham gia đóng phim từ năm 2002, và đến năm 25 tuổi, anh đã có một hành trang tốt (khoảng 40 tác phẩm điện ảnh, phim truyền hình và phim hoạt hình). Ngoài Shameless, cô còn tham gia phim truyền hình Gotham và Street of Mercy. Mặc dù trong truyện, anh ấy đóng vai một người đồng tính, nhưng trong cuộc sống, anh ấy tự coi mình là người dị tính.
Emma Kinney đóng vai con gái út của Frank, Debbie Gallagher. Vào thời điểm xuất hiện trong phim, cô gái này đã có một chút kinh nghiệm về điện ảnh. Hôm nay show "Shameless" là nơi làm việc chính của cô. Bộ phim thực sự đã trở thành một điểm khởi đầu cho cô, nhờ vai diễn Debbie, cô được biết đến không chỉ ở Hoa Kỳ, mà còn ở nước ngoài.
Vai Monica Gallagher, vợ của Frank trong American "Shameless" do Chloe Webb, một nữ diễn viên nổi tiếng của Mỹ thủ vai. Lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh vào năm 1982 trong loạt phim truyền hình "Remington Steel". Mặc dù bản chuyển thể vẫn tiếp tục được phát sóng và đã được làm mới cho một mùa khác, nhưng Webb đã kết thúc việc quay nó vào năm 2016. Trong truyện, nhân vật Monica Gallagher của cô đã chết.
Người Mỹ trẻ nhất Gallagher đã được chơi bởi bốn đứa trẻ khác nhau vào những thời điểm khác nhau. Ban đầu họ là Blake Johnson và Brennon Johnson, sau đó họ được thay thế bởi Brendan và Brenden Sims.
Chuyển thể của "Shameless" ở Nga
Buổi trình diễn ở Anh và Mỹ đã thành công đến mức các nhà sản xuất Nga cũng không thể bỏ qua thực tế này. Năm 2016, phiên bản Nga của Shameless đã được công bố trên kênh NTV. Loạt phim đã được hoàn toàn "Russified" và được phát sóng vào tháng 9 năm 2017. Mặc dù thành công với các phiên bản nước ngoài, Nga không hổ danh theo đúng nghĩa đen, chỉ có một mùa của chương trình được quay và trình chiếu.
Vai chính người cha của gia đình, Gosha Gruzdev, do Nghệ sĩ được vinh danh của Liên bang Nga Alexei Shevchenkov thủ vai. Anh được người xem biết đến với vai diễn một tên trộm tái phạm trong loạt phim hành động “Taiga”. Survival Course”và làm việc trong“Soldier's Decameron”. Shevchenkov cũng đóng vai chính trong loạt phim "Sự trở lại của Mukhtar" trong một thời gian dài. Năm 2018, kênh truyền hình NTV đã tổ chức buổi ra mắt loạt phim Copper Sun, trong đó Alexei đóng vai Ensign Danilych.
Một diễn viên nổi tiếng khác là Andrei Chadov đã tham gia vào bộ phim. Trong phim, anh đóng vai Denis, bạn trai của Katya, con gái lớn của người cha xui xẻo Gosha Gruzdev. Khó có thể mang lại thành công cho tác phẩm trong loạt phim này đối với tài sản của Andrey. Một loạt phim thất bại và một vai diễn gần như dài tập không thể so sánh với những vai diễn nổi bật hơn nhiều của Chadov.
Các diễn viên ít tên tuổi cũng tham gia phim Shameless phiên bản Nga: Victoria Zabolotnaya đóng vai Katya, con gái lớn, Konstantin Davydov đóng vai con trai cả, Eldar Kalimulin đóng vai con trai giữa, Kira Fleischer đóng vai con gái út và Arseny Perel nhận vai con trai út.
