Cả hai phần phim (và phần ba sắp tới) của "Guardians of the Galaxy" đều dựa trên truyện tranh Marvel cùng tên của Mỹ, nhưng người hâm mộ nhận thấy có nhiều điểm khác biệt giữa phiên bản điện ảnh và bản gốc.
Guardians of the Galaxy là một bộ phim hoành tráng do Mỹ sản xuất dựa trên truyện tranh Marvel. Cốt truyện khá đơn giản: một nhóm sinh vật ngoài Trái đất phải vào tù do ăn trộm một cổ vật, nhưng họ đã thoát ra được. Hai bộ phim đã được phát hành cho đến nay và người hâm mộ đang háo hức chờ đợi Guardians of the Galaxy Vol. 3, với ngày phát hành vào năm 2020. Những người hâm mộ vũ trụ Marvel đã thống kê được ít nhất một tá sự khác biệt đáng kể giữa truyện tranh gốc của Andy Lenning và Dan Abnett và bộ phim chuyển thể.
1. Cha của Peter Quill
Trong truyện tranh, cha của Peter Quill là một hoàng tử, một trong những đại diện xứng đáng của đế chế thiên hà Spartan, tên là Jason. Theo ý muốn của số phận, anh tìm thấy mình ở vùng núi Colorado, nơi anh gặp Meredith, người được định trở thành mẹ của Peter. Cốt truyện này giải thích đầy đủ lý do tại sao Peter Quill mang danh hiệu Star-Lord, bởi vì anh ta là con trai của người cai trị đế chế. Trong bộ phim chuyển thể, cha của Quill được gọi là Ego, và ông là một thiên tử.
2. Ước mơ của trẻ thơ
Trong truyện tranh, người ta nói rằng Meredith Quill đã bị giết bởi những sinh vật ngoài hành tinh của chủng tộc Badoon. Người anh hùng kết thúc trong một trại trẻ mồ côi. Anh mơ ước trở thành một phi hành gia say mê đến nỗi anh đã cướp được một con tàu vũ trụ của người Kree, nhưng lại trở thành con tin cho những tên cướp biển do Yondu cai trị. Các sự kiện tiếp theo trong bộ phim chuyển thể được thể hiện khá chính xác.
3. Ronan the Accuser có tốt không?
Khi Peter Quill đã biết cha mình và bắt đầu mang danh hiệu Star-Lord, anh đã tham gia tích cực vào nhiều nhiệm vụ, giải cứu vũ trụ khỏi những kẻ xâm lược, sau đó là khỏi những tên cướp biển. Đôi khi nó thậm chí còn cần thiết để phá hủy các hành tinh. Cuộc thập tự chinh tiếp theo nhân danh Thiện và Ánh sáng có sự hiện diện của một đội đồng minh hùng hậu. Và Drax, Gamora và … Ronan the Accuser đã vào đội này! Nhưng chính Ronan mới là nhân vật phản diện chính trong phần đầu của bộ phim, với mục tiêu chính là tiêu diệt Xander và toàn bộ cư dân của nó.
4. Không nhớ quan hệ họ hàng
Gấu trúc là loài động vật dễ thương và dễ thương, nhưng loài thông minh và quyến rũ nhất trong số chúng là Rocket Raccoon (hay trong một bản dịch khác là Rocket Raccoon) không hề có chút ý kiến nào về điều này. Peter Quill và những người đồng đội của anh ấy luôn đùa giỡn về điều này. Theo cốt truyện của truyện tranh, Rocket nhớ rằng anh đã sống trên một hành tinh là bệnh viện tâm thần. Ở đó anh là một phần của góc sinh hoạt, giải trí dành cho những người không lành mạnh. Nhưng robot giám thị đã từng trở nên quá thông minh và bắt đầu một loạt các thí nghiệm trên động vật. Kết quả là, các loài động vật, bao gồm cả Rocket, trở nên giống con người hơn - chúng có được trí óc con người và một số khả năng. Đồng thời, tất cả họ đều nhận thức được bản chất của mình, nhưng điều này không có trong phim.
5. Đã có một con mắt?
Trong phim, việc giam cầm Star-Lord trên Lò nung chỉ kéo dài vài ngày, trong truyện tranh thì lâu hơn nhiều. Trong trận chiến kinh thiên động địa tiếp theo, Peter Quill bị thương, và do đó, thay vì một con mắt, anh được cấy ghép mạng, được kết nối với một con chip đặc biệt vào não. Với con mắt điều khiển học mới của mình, Star-Lord có thể phân tích tình hình gần như ngay lập tức, nhưng vì anh ta đã trở thành một cỗ máy chiến tranh thực sự. Tuy nhiên, các tác giả của truyện tranh đã quyết định rằng sau khi mãn hạn tù, Peter không cần đến con mắt mạng nữa. Vết thương, theo cốt truyện, đã lành, que cấy đã được lấy ra. Trong phim, dòng này hoàn toàn không có, vì việc làm hỏng sự xuất hiện của nhân vật chính là vô ích. Lý do thứ hai là thời điểm của phim không bao hàm những cảnh bị thương, cấy ghép và ký hợp đồng với người Kree.
6. Siêu chiến binh Adam
Trí tưởng tượng của những người sáng tạo ra truyện tranh gần như là vô hạn. Một trong những anh hùng xuất hiện trong nhiều tập phim là Adam Warlock. Siêu chiến binh này đôi khi chiến đấu với Thanos, sau đó tham gia vào liên minh với anh ta để làm bạn chống lại Nebula, sau đó trở thành chủ nhân của những viên đá vô cực, và sau đó mất chúng. Adam đã chết nhiều lần, nhưng được tái sinh một lần nữa. Theo cốt truyện của bộ phim, Adam là tạo ra của Aisha, kẻ thống trị chủng tộc Sovereign và hứa sẽ đối phó với những người bảo vệ thiên hà. Trong truyện tranh, Adam là bản sao của Aisha.
7. Gamora, Nebula và Thanos
Thanos trong "Guardians of the Galaxy", trong nguyên tác truyện tranh, rất yêu Gamora, tặng quà cho cô. Anh đã cho một đứa trẻ mồ côi, nhặt được trên một trong những hành tinh bị bỏ rơi, một ngôi nhà, giúp lớn lên và trở thành một chiến binh mạnh mẽ. Thanos chưa bao giờ gặp cha mẹ của Gamora. Mặt khác, Nebula bị thương nặng trong một trận chiến, kết thúc trong nhà tù, nơi bác sĩ thiên tài Mandibus, chuyên về điều khiển học, đã sửa chữa nó theo đúng nghĩa đen, thay thế tất cả các bộ phận và cơ quan bị hư hỏng bằng cấy ghép mạng. Trong phim, Gamora và Nebula là hai chị em cùng cha khác mẹ bất hạnh sống trong lòng căm thù cha nuôi Thanos. Gamora bị cưỡng bức rời khỏi cha mẹ yêu thương của mình, còn Nebula buộc phải chiến đấu với chị gái và dần trở thành một người máy sau vô số vết thương.
8. Thông minh hay không quá thông minh?
Groot là một sinh vật khá hay thay đổi. Trong phần phim đầu tiên, chúng ta có thể xem cuộc phiêu lưu của một nhân vật hoàn toàn trưởng thành, trong phần thứ hai - một người còn rất trẻ. Nhưng nếu cần thiết, hình người trên cây sẽ nhanh chóng phát triển và trở thành mối đe dọa nghiêm trọng đến tính mạng và sức khỏe của kẻ thù. Tình hình tương tự với ý thức của anh ta. Điều này không được phản ánh trong phim, nhưng theo ý tưởng ban đầu của các tác giả của bộ truyện tranh, Groot có thể vừa là một cỗ máy chiến đấu không lời, vừa là một sinh vật suy nghĩ hoàn toàn hợp lý, logic và trừu tượng.
9. Có bao nhiêu lính canh?
Nếu chúng ta xem xét cốt truyện của truyện tranh Marvel, thì ban đầu những người bảo vệ thiên hà là Vance Astro (Major Victory) và các đồng đội của anh ta - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. Họ sống trên Trái đất-691 vào thế kỷ XXXI - thời điểm là tương lai xa của Vũ trụ Marvel. Ban đầu, những nhân vật này cùng nhau thành lập một đội để ngăn chặn chủng tộc Badoon trở thành kẻ thống trị Dải Ngân hà dù là nhỏ nhất. Star-Lord và những người bạn của anh ấy, về những cuộc phiêu lưu mà bộ phim đã thực hiện, là một công ty khác của những người bảo vệ thiên hà. Sự xuất hiện của nhóm Vance Astro trong phần hai của phim đã phá vỡ trình tự thời gian. Khi Guardians of the Galaxy Vol. 3 ra mắt, bạn sẽ có cơ hội thấy Major Victory hoạt động trở lại.
10. Archer Yondu
Một trong những anh hùng lâu đời nhất của Marvel là Yondu Udonta. Anh là người duy nhất trong số những người bảo vệ nguyên tác được "bật sáng" trong phần đầu của phim. Đạo diễn của phim, James Gunn, nhận thức rõ rằng Yondu, được viết bởi các tác giả của bộ truyện tranh, sẽ không được khán giả yêu thích. Thực tế là ban đầu cốt truyện không ám chỉ mối liên hệ giữa Yondu và Ravagers. Udonta là một người ngoài hành tinh, có thể dễ dàng nhận ra bởi đường gờ đỏ trên đầu. Anh ấy rất giỏi trong việc cúi chào và không bao giờ chia tay nó. Đạo diễn đã thay thế những vũ khí cổ điển thời trung cổ bằng một mũi tên thần giao cách cảm trong tương lai.
