Phụ đề có thể được tìm thấy trên các tài nguyên Internet cụ thể hoặc được trích xuất từ một tệp video cụ thể. Chúng có thể được trộn với một luồng video, trong trường hợp này, cần có các chương trình để nhận dạng chúng.
Nó là cần thiết
Truy cập Internet để tải xuống các chương trình
Hướng dẫn
Bước 1
Đi tới trang của trang web có chứa phụ đề bạn cần, ví dụ: từ các tài nguyên https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / và v.v. Hơn nữa. Truy cập trang của chúng tôi để tải xuống phụ đề cho phim hoặc loạt phim bạn cần, chọn ngôn ngữ phụ đề và lưu vào máy tính của bạn.
Bước 2
Nếu bạn chỉ cần lưu tệp phụ đề từ phim, hãy sao chép tệp có srt, smi, sub / idx, v.v. từ thư mục của nó. Thông thường tệp này nhẹ hơn nhiều so với bản thân video. Trong trường hợp phụ đề được chèn vào video, hãy chú ý đến định dạng của nó, vì một số bản ghi âm có thể được trình bày dưới dạng tệp vùng chứa chứa video, bản âm thanh, phụ đề, v.v. Điều này đề cập đến định dạng.mkv. Đôi khi phụ đề không thể tách rời khỏi video, trong trường hợp đó, bạn chỉ cần tải xuống lại từ Internet.
Bước 3
Nếu bạn cần trích xuất và lưu phụ đề từ video ở định dạng.mkv, hãy sử dụng phần mềm đặc biệt cho loại tệp này, chẳng hạn như MKV Toolnix. Bạn có thể sử dụng Yamb để trích xuất phụ đề từ các tệp.mp4; có một trình tự lưu đặc biệt cho các bản ghi DVD.
Bước 4
Để sao chép phụ đề từ bản ghi DVD, trước tiên hãy chuyển các bản ghi.vob vào ổ cứng máy tính của bạn. Tiếp theo, xác định loại phụ đề - đóng hoặc mở. Bạn có thể tìm thấy thông tin này trên hộp đĩa. Trong trường hợp đầu tiên, phụ đề được sử dụng làm hình ảnh chồng lên video và trong trường hợp thứ hai, chúng được trộn với luồng video, do đó, các phương pháp khác nhau được sử dụng để trích xuất chúng và sau đó lưu chúng. Theo đó, phần mềm cũng nên khác.
